Date: Wed, 30 Jun 2010 21:28:14 +0100
From: "Pauline wurth"
Subject: HI
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir suchen zur Zeit aktive Mitarbeiter fuer lang und kurzfristige Arbeit in den Bereich Testeinkaufer und Kurier landesweit. Die Stellen sind ab sofort frei und sofort zu belegen.
Sie fragen sich bestimmt wie wir auf Sie aufmerksam geworden sind. Die Bundesagentur fur Arbeit hat uns Ihre Personaldaten ubermittelt, damit wir selbst mit Ihnen in den Kontakt treten konnten. Leider konnen wir auf der Etappe noch nicht eine personalisierte Anwerbung vornehmen und bitten Sie hoflichst um eine Entschuldigung und um Ihr Verstandnis fur die Tatsache, dass wir Sie nicht angerufen haben oder Sie noch nicht bei Ihrem Namen nennen.
Voraussetzungen die Sie mitbringen sollten:
- Computer-Grundkenntnisse Internet, Email, Drucken
- Puenktlichkeit und Genauigkeit
- telefonische erreichbarkeit
- Volljaehrig
Was wir Ihnen bieten:
- Abwechslungsreiche Taetigkeit
- Flexible Arbeitszeiten auch in Teilzeit
- Fortlaufendes Training durch verschiedene Aufgaben
- 5 Tage-Woche
- Urlaubsgeld / Weihnachtsgeld
Die Arbeitszeit betraegt 2-3 Stunden 5 Tage die Woche. Der Verdienst betraegt 1150 Euro pro monat netto. Sie koennen die Taetigkeit auch als Zweit-Beruf ausfuehren. Fuer Rentner sind die Stellen besonders gut geeignet. Ein Firmenfahrzeug stellen wir Ihnen auf Wunsch zur Verfuegung. Weitere Informationen gibt es nach einer kurzen Bewerbung.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre Antwort mit kurzen Bewerbungen an unsere Bewerbung-Stelle: denispred@net.hr
which translates roughly as:
Ladies and Gentlemen,
We are currently looking for active employees for long and short-term work in the area of test purchasing and nationwide couriers. The positions are now free to be filled immediately.
You may wonder why you have heard from us. The Federal Agency for Labour has given us your personal data so that we could contact you directly. Unfortunately we can not at the stage yet to make a personalized recruitment message and ask politely for you to forgive us and for your understanding for the fact that we can not yet address you by name.
You should fulfill the following requirements:
- Basic computer skills Internet, Email, Printing
- Punctuality and precision
- Telephone accessibility
- Age of majority
What we offer:
- Varied activity
- Flexible working hours and part-time
- Ongoing training through various tasks
- 5 day week
- Holiday / Christmas money
The working time is 2-3 hours 5 days a week. The reward is €1150 per month net. You can choose the activity as a second job. Pensioners are particularly well suited to our jobs. A company car can be found on request. Further information is available after a short job application.
If we have aroused your interest, we look forward to your reply with short resumes to our application address: denispred@net.hr
